perdu en traduction

Parce qu’il y a certaines choses que l’on n’imagine pas forcément lorsque c’est la première fois que l’on part au Japon. J’ai essayé de faire un résumé des 10 choses plus ou moins importantes (à mon sens). Ca va du très pratique, au très superficiel, mais j’espère que cela pourra vous aider un peu si jamais vous entreprenez votre premier voyage dans ce pays.

1) Le sommeil est d’Or. Mine de rien, lorsque l’on arrive à Tokyo, il faut se faire au décalage horaire. Personnellement, je préfère arriver tôt dans la journée pour pouvoir être bien crevé le soir et dormir comme un pacha, mais par moment on n’a pas le choix. Ce qui fait qu’à 5h du matin vous êtes debout! Si cela vous arrive, je vous conseil de profiter de ce petit désagrément passager pour aller visiter le Tokyo matinal. Voir les rues de Shibuya vident à 6h du matin, ca n’a pas de prix. Vous pouvez aussi en profiter pour aller visiter le marché aux poissons de Tsukiji et prendre votre premier petit déjeuner à base de sushi !

2) Le soleil se lève à l’est. On a beau appeler le Japon « le pays du soleil levant » on a tendance à l’oublier et à être surpris la première fois que l’on assiste à un levé de soleil. Mon premier levé de soleil fut à Vũng Tàu au Vietnam, et bien même le sachant, c’est toujours surprenant de voir le soleil se lever sur la mer. Le spectacle est de toute beauté.

3) Les gashapons c’est le mal. Si vous tenez un tant soit peu à votre budget, éloignez vous le plus possible des étages entiers remplis de distributeur de Gashapons!

4) Les transports coutent chers. Vous allez rapidement vous rendre compte que au Japon (et particulièrement à Tokyo) ce déplacer est relativement cher. A ma connaissance il n’existe pas d’abonnement pour les touristes valable pour le métro, les JR etc. La seule chose qui pourra vous sauvez si vous voyager partout dans le Japon est le Japan Rail Pass. (ou alors, vos pieds!)

5) Le musée Ghibli se réserve au minimum 3 semaines à l’avance. C’est un grand classique de la déception du voyage au Japon. Vous arrivez de France, tout frais (ou presque) et vous vous rendez à Mitaka pour aller visiter le musée Ghibli, et la, pas de chance, vous êtes refoulé à l’entrée (pourtant vous n’aviez pas mis vos baskets) Pensez donc à bien réserver à l’avance dans n’importe quel Lawson du coin, il existe même un guide en anglais pour vous aider à acheter vos billets! Vous pouvez aussi les acheter auprès de certaines agences de voyages en France. Compter le double du prix!

6) L’été il faut chaud. Et quand je dis chaud, ce n’est pas genre chaud comme dans le sud de la France, c’est chaud comme dans le fond d’un ricecooker en action! C’est la que l’on dit merci aux centaines de distributeurs de boissons en tout genre! Prévoir un vrai petit budget pour les boissons si vous partez en été.

7) Les manga kissa sont la pour vous. Si vous voyager en mode « budget », il y a encore moins cher que les capsules hôtel! Il s’agit des manga kissa ou « internet café » un box pour 1 ou 2 personnes pour une nuit vous coutera environ 15€ / nui et par personne. L’intimité est inexistante, et si vous êtes à coté de ronfleurs vous risquez de passer une mauvaise nuit, mais ca peut vraiment dépanner si vous êtes à sec. En plus pour ce prix la vous avez internet, télé, mangas, boissons et même douche! :)

8) Les izakaya sont au Japon ce que les pubs sont à l’Irlande. Si jamais vous chercher à passer une bonne soirée entrée amis, un bon izakaya et c’est partie! La plupart ont leur propre ambiance (j’en ai même fait un à Shibuya qui recréé un vrai petit village chinois avec son pont, ses maisons etc)

9) Il y a des consignes partout! Ça c’est vraiment ce qu’il y a de plus pratique lorsque l’on va au Japon, surtout lorsque l’on y va en mode sac à dos. On peut laisser ses affaires pour la journée dans la consigne de la gare du coin et tout récupérer le soir en revenant.

10) Vous reviendrez forcément. Si vous partez au Japon, vous reviendrez forcément tant ce pays à un pouvoir d’attraction sur les gens. Tokyo y est pour beaucoup. Cette paisible sensation de calme en étant dans la plus grande mégalopole du monde nous transporte et nous donne envie d’y regouter le plus souvent possible.